BLADE RUNNER
(Simcam cut)
Si vede un occhio azzurro su un piccolo schermo. Sotto su una superficie metallica si legge la scritta VOIGHT-KAMPFF. Sopra e lateralmente allo schermo c’è pannello luminoso, un contatore registra le fluttuazioni dell’iride.
Lo strumento è situato su un tavolo tra due uomini. L'uomo che sta parlando è alto e sembra un tipo un po' sbandato. Sulla tasca della sua camicia c'è scritto "SIMCAM". Indossa un’uniforme da grafico e le sue mani rivelano una certa agitazione. Nonostante l’ambiente sia caldo, sembra avere molto freddo.
L’uomo che gli è di fronte è magro, la guance scavate e veste in grigio. Efficiente e distaccato sembra un poliziotto o un contabile. Il suo nome è HOLDEN tranne per il volto sudato sembra non avere emozioni.
La stanza è rossa e bianca. In alto a destra c'è una piccola foto dei Beatles e sotto c'è una scritta "commenti recenti". Sul soffitto compare una scritta più grande "Portapo58" e alcune frasi stupide si alternano ossessivamente.
SIMCAM
Okay, devo dire qualcosa?
Holden non risponde. Sta centrando l’occhio di Leon con la sua strumentazione.
SIMCAM
Divento un po' nervoso quando faccio questi test.
HOLDEN
Non muoverti.
SIMCAM
Scusa.
Simcam prova a rimanere immobile ma non riesce a trattenere un sorriso demente.
SIMCAM
Ho già fatto un testo Q.I. su internet
ma non avrei mai pensato di doverlo fare…
HOLDEN
(interrompendolo)
Il tempo di reazione è un fattore importante in questo test, per cui fa più attenzione. Rispondi più velocemente possibile.
SIMCAM
Ah! Hogiàfattountestoqisuinternetmanonavreimaipensatodidoverlofare…
HOLDEN
Devi rispondere velocemente alle mie domande,
non dire sciocchezze velocemente.
Simcam serra le sue labbra e annuisce con il capo ansiosamente. La voce di Holden è fredda e pressante.
HOLDEN
Sei in un deserto, cammini da solo sulla sabbia,
quando improvvisamente guardi in basso e vedi una…
SIMCAM
Quale?
È solo una timida interruzione, appena udibile.
HOLDEN
Come?
SIMCAM
Quale deserto?
HOLDEN
Non fa nessuna differenza! È solamente una ipotesi!
SIMCAM
Ma come ci sono capitato lì?
HOLDEN
Forse ti sei stancato di tutto,
forse stai cercando te stesso… chi può dirlo…
SIMCAM
Brutta storia...
HOLDEN
Allora guardi in basso e lì vedi una testuggine. Si muove verso te…
SIMCAM
Una testuggine. Che cos’è?
HOLDEN
Sai cos’è una tartaruga?
SIMCAM
Sì! Ma di acqua o di terra?
HOLDEN
È la stessa cosa.
SIMCAM
No, non lo è. Ci sono quelle di mare grandi, grandi;
quelle d'acqua piccole e verdi,
quelle di terra che pesano 3 tonnellate, quelle da giardino...
HOLDEN
Possiamo continuare il test?
SIMCAM
Come no. Comunque da bambino avevo quelle d'acqua.
Una però mi è fuggita ed è caduta dal quarto piano...
Si accorge che Holden comincia a spazientirsi.
SIMCAM
E non è neanche morta! Ma credo di aver capito cosa vuoi dire.
HOLDEN
Tu prendi la tartaruga e la rivolti sul suo dorso.
Centrando meglio l’occhio sul suo soggetto, Holden osserva i contatori sul Voight-Kampff. Uno degli indici trema leggermente.
SIMCAM
Le prepari tu queste domande, signor Holden,
o c’è qualcuno che le scrive per te?
HOLDEN
No, le ha scritte Philip Dick.
Holden continua sempre più incalzante.
HOLDEN
La tartaruga giace sul suo dorso, la sua pancia sta cocendo
sotto il sole caldissimo, muove le zampe cercando di rivoltarsi,
ma non ci riesce. Non senza il tuo aiuto, ma tu non la stai aiutando.
Il labbro superiore di Simcam trema.
SIMCAM
Che significa che non la sto aiutando?
HOLDEN
Significa che tu non la stai aiutando! Perché, Simcam?
Simcam sembra sconvolto e sorpreso. Gli indici sul computer si muovono appena. Holden fa per prendere qualcosa dal interno del suo vestito. Ma Simcam è più veloce. Il suo LASER buca lo stomaco di Holden. Al contrario di un proiettile un laser non crea impatto. Attraversa la spina dorsale di Holden ed esce da dietro pulito come un fischio.
Holden cade oltre il tavolo battendo rovinosamente sul pavimento. Simcam sta già andando via. Poi si ferma, e con un leggero sorriso di soddisfazione SPARA alla macchina sul tavolo.
C’è un lampo e uno sbuffo di fumo. The Voight-Kampff è danneggiata ma non distrutta; Simcam esce dalla stanza. Una delle luci della macchina comincia a sfavillare, debolmente ma in modo regolare.
Simcam è in lacrime.
SIMCAM
Io la volevo aiutare quella cazzo di tartaruga!